Tabelada İngilizce Ünvan

[Cerrah]

Haksız Rekabet Ve Reklam Yasağı Yönetmeliği

Tabela
MADDE 14 ? (1) Meslek mensupları kullanacakları tabelalarda; oda ve Birlik amblemi, meslek unvanı ile ad ve soyadı, ortaklık bürosu unvanı, şirket ise şirket unvanı varsa akademik unvanı, büronun adresi, telefon numarası, internet adresi ile elektronik posta adresi yer alabilir. Tabelada bu Yönetmelikte belirlenenlerin dışında unvan, deyim, yabancı dillerde yazılmış ifadeler ile sair şekiller, işaret, resim, fotoğraf ve benzerlerine yer verilemez.
(2) Aynı büroda birlikte çalışma halinde, birlikte çalışan meslek mensuplarının ad ve soyadlarının, ortaklık şeklinde çalışılması durumunda ise ortaklık unvanının tabelada yer alması zorunludur.
(3) Tabela, büronun bulunduğu binanın giriş kapısının yanına, giriş holü veya koridoruna ya da büro giriş kapılarının yanına asılabilir. Bina cephelerine, büro balkonu ve pencerelerine birden fazla tabela asılamaz, benzeri yazılar yazılamaz.

SMMM tabelasında İngilizce ünvan bulunabilir mi? Örneğin :

Ali Veli
Serbest Muhasebeci Mali Müşavir
Financial Consultant-Accountant

şeklinde.

Ben yönetmeliğin şunu kastettiğini düşünüyorum: "Bu yönetmelikte belirtilenler dışında (yani ünvan, email adresi vs dışında) birşeyin yabancı dillerde ifadeleri yazılamaz." Yani ünvanın İngilizcesi yazılabilir. Email adresi İngilizce kelimelerden oluşabilir. Sizce de böyle mi?

 

[ikafali]

Ynt: Tabelada İngilizce Ünvan

Hayir hic bir sekilde yazilamaz diyor bence.

 

[T U R K O]

Ynt: Tabelada İngilizce Ünvan

Yabancı dilde yazılan ünvanın size fayda sağlayacağını sanmam. Aksine zararı olabilir. Sizin uluslararası çalıştığınızı düşünüp "çok ücret ister" diyerek gelmeyenler olabilir. Yabancı dil isteyenlerde malum daha deneyimli meslektaşlarla çalışırlar.

 

[Cerrah]

Ynt: Tabelada İngilizce Ünvan

Yabancı dilde yazılan ünvanın size fayda sağlayacağını sanmam. Aksine zararı olabilir. Sizin uluslararası çalıştığınızı düşünüp "çok ücret ister" diyerek gelmeyenler olabilir. Yabancı dil isteyenlerde malum daha deneyimli meslektaşlarla çalışırlar.

Düşündüğünüz gibi değil. Yabancı müşterilerimin sayısından ötürü tabelaya ünvanın İngilizcesini de yazmak istiyorum. Ben yazılabileceğini düşünüyorum aslında ama yüzde yüz emin değilim. Mesela email adreslerinde bir kısıtlama yok. Yönetmelikte, SMMM'lere ait internet sitelerinde meslek mensubunun yabancı bir dilde makale yazması da yasaklanmamış. Hatta kartvizit gibi basılı evraklarda da yabancı dilde ünvan yazılması yasak değil. Aynı şekilde tabelada da İngilizce ünvan olabilir diye düşünüyorum.

 

[mismas]

Ynt: Tabelada İngilizce Ünvan

kartvizitte yabancı dilde ünvan yazılmasında problem zaten yok, meslekdaşlarımız bir kısmında rastladığımız durum da bu zaten, ama tabelaya gelince durum değişiyor yönetmelik değişmediği müddetçe yabancı dilde tabela kullanımının mümkün olamayacağını düşünüyorum zira avukatların kullandığı yabancı dildeki tabelaları emsal gösterip serbest meslek faaliyetinde bulunan bir diğer grup aleyhine ayrımcılık yapılamayacağı, anayasanın eşitlik ilkesiyle bağdaşmadığı yönünde idare mahkemesine yönetmeliğin iptali ve şu ana kadar doğurduğu sonuçları hükümsüz hale getirecek yürütmenin durdurulması davasını açabilirsiniz. Yada yönetmelik değişikliği yapılıp yapılmadığı konusunda bir çalışma olup olmadığı konusunda TÜRMOB'a görüş sorabilirsiniz.

 

[bybye09]

Ynt: Tabelada İngilizce Ünvan

Tebliğlere göre yazılamaz. Hatta renkler bile standart. Ancak tebliğde "yabancı dilde yazılmış ifadeler" deniliyor. Deyimsel (sözel) yorum ilkesine göre burada "ifadeler" deniliyor "ünvan" kastedilmiyor savını ileri sürebilirsiniz. Sizin yazacağınız sonuçta bir ifade değil ingilizceye çevrilmiş yasal "unvanınızdır" Yani bri ceza gelmez diye tahmin ediyorum. Ayrıca Türmob'a da sorabilirsiniz.

Ancak Bence CPA (Certified Public Accountant) yazdırmak daha mantıklı SMMM'nin tam kaşılığı bu.

Aslında ilginç bir konu bu

 

[hamdilevent]

Ynt: Tabelada İngilizce Ünvan

turistik yerde ise işe yarar örneğin marmaris antalya gibi..

 

[hamdilevent]

Ynt: Tabelada İngilizce Ünvan

turistik mekanlarda bir çok emlakçı emlak ifadesinden çok real estate ifadesini kullanıyorlar

 

[nguroy]

Ynt: Tabelada İngilizce Ünvan

Bir kere CPA ile bizim smmm aynı şey değil. Yakın ama aynı değil.
Emlakçı elbet real estate yazar çünkü yabancılar emlak alıp satıyor kiralıyor.
Ancak hangi yabancı Türkiye de beyanname verip vergi ödeyecek?
O yüzden smm ye ne ihtiyacı var?

 

[MyfateYou]

Ynt: Tabelada İngilizce Ünvan

Hiçbir işe yaramaz bosuna tabela masrafı yapmıs olursun

 

[FERCEY]

Ynt: Tabelada İngilizce Ünvan

ebrulim arkadaşın görüşlerine katılıyorum, bence de gereksiz bir tartışma.