Ynt: "if" in farklı kullanımı
Second conditional (ikincit tip şartlı) cümleler için bir açıklama yapayım. İkinci tip cümlelerde her ne kadar kalıp olarak geçmiş zaman kalıpları (if I were you, if I had time...etc.) kullanılsada, aslında anlatılmak istenen zaman şimdiki zamandır. yani 2 tip cümleler, 3. tip cümleler gibi geçmişte olan yada olmayan olayları tanımlamazlar. olaya şu mantıkla yaklaşmak gereklidir. 1. tip şartlı cümleleri kullanırken bahsi geçen olay, konuşan kişye göre gerçekleşmesi bazı şartlara bağlı olarak olanaklı olaylardır, mesela sn. irem hanımın verdiği örneklerden biriyle açıklayalım.
1. tip: if I have some spare time, I'll visit İzmir. (biraz boş vaktim olsa izmir'i ziyaret ederim.)
burada konuşan kişinin boş zaman bulabilmesi kişinin imkanları dahilinde. yani konuşan kişinin izmire gitme potansiyeli var. ama sadece biraz zaman ayırması/bulması gerekli.
2. tip cümlelerde ise anlatılmak istenenler yine 1. tip cümlelerde olduğu gibi şimdiki zamandadır, ancak aradaki temel fark, konuşan kişi için bu olasılığın gerçekleşmesinin şu anda imkansız yada çok ama çok zor bir olanak dahilinde olduğudur. başka bir örnekle açıklayalım.
if I had enough money, I'd visit New York. (yeterli param olsa new york'u ziyaret ederim)
burada konuşan kişi new yorku'u ziyaret etmek istemekte fakat mali durumu buna şu anda kesinlikle elvermemektedir, başka bir deyişle new york'u ziyaret edebilmesi parasal açıdan (şu anda) mucizelere bağlıdır. ha olurda gelecekte çok parası olursa o zaman bu durum o kişi için 2. tip cümle olmaktan çıkar ve 1. tip'e terfi eder
tabi hal böyle olunca 1. tip ve 2. tip cümleler konuşan kişiye göre göreceli olmaktadır. yani bir kişiye göre 1. tip olan bir cümleyi başka bir kişi 2. tip olarak kullanabilir. bu tamamen olasılıkların gerçekleşme ihtimalinin konuşan kişiye oranıyla alakalı bir durumdur.
olaya bu mantıkla bakılmasının yeni öğrenen arkadaşlar için oldukça faydalı olacağını düşünüyorum.