1-Söz konusu tercüman bu işi arızi olarak yapacak anladığım kadarıyla, en azından ben cevabımı şimdilik öyle kabul edip vereceğim.
2-Verilen tercüme hizmeti GVK md.18 uyarınca serbest meslek kazanç istisnası kapsamındadır.Ancak GVK Genel Tebliği No:224 uyarınca gider pusulası düzenlemeniz ve GVK md.94/2-a uyarınca %17 oranında tevkifat yapmanız gerekmektedir.
3-KDV açısından ise 117 Nolu KDV Genel Tebliğinin 2.2.4 bölümüne göre hareket etmeniz gerekecektir.
"2.2.4. Gelir Vergisi Kanununun 94 üncü maddesinde sayılan kişi, kurum ve kuruluşlar bu bölüm kapsamındaki alımlarında, satıcılardan bir yazı talep edeceklerdir. Bu yazıda işlemi yapanlar;- Faaliyetlerinin arızi olması nedeniyle KDV'ye tabi olmadığını veya- Faaliyetlerinin KDV'ye tabi olduğunu ve hesaplanacak KDV'nin sorumlu sıfatıyla beyanını tercih ettiklerini veya- Faaliyetlerinin KDV'ye tabi olduğunu ve hesaplanacak KDV'nin kendileri tarafından mükellef sıfatıyla beyan edileceğini,belirteceklerdir. Bu yazı, Vergi Usul Kanununun muhafaza ve ibraz hükümleri çerçevesinde saklanacak ve gerektiğinde yetkililere ibraz edilecektir.Öte yandan, serbest meslek mensuplarından yapılan gelir vergisi kesintileri muhtasar beyanname ile beyan edilmekte, bunlardan Gelir Vergisi Kanununun 18 inci maddesi kapsamına girenler, "Ödemeler" kulakçığında "021" kodu ile listelenmektedir. Listede "021" kodu ile yer alan serbest meslek mensuplarından KDV tevkifatı yapılanlar ve yapılmayanlar ilgili satırlara giriş yapılmak suretiyle beyan edilecektir."
