zirve

Past Tense İle Present Perfect Tense Farkı ?

Üyelik
27 Kas 2010
Mesajlar
1,014
Konum
istanbul
Arkadaşlar
Past tense ile Present perfect tense farkı nedir , nasıl bu zamanların cümlelerini birbirinden ayırırız
ben pek ayırım yapamıyorum

Örnek
"İşimi bitirdim"
I have finished my work
I finished my work

veya
"Fikrini değiştirdi"
He has changed his mind
He changed his mind


Hangi çeviri doğru ve türkçeden çevirirken hangi zamanı kullanacağımı nasıl belirleyebilirim , örnek vererek açıklayabilirmisiniz
Saygılar
 

nguroy

Tanınmış Üye
Üyelik
2 Haz 2005
Mesajlar
12,415
Konum
istanbul
Ynt: Past tense ile Present perfect tense farkı?

İngilizcenin temel kuralalrından biridir. : :)

Past tense kullanımı:
I finished my homework yesterday(Last year,Last month or in 2009). Yani net geçmiş bir zaman varsa past tense. Peresent Perfect kullanımı:
I have finished my homework. (bitirdim ama zaman net belirli değil. Vb. örnekler.)
I have been to London . (Londraya gittim ama kesin zaman belli değil.

Last year I was in London. :D
 
Üyelik
30 Ocak 2008
Mesajlar
740
Konum
İstanbul
Ynt: Past tense ile Present perfect tense farkı?

Present Perfect Tense

1/ For unfinished past actions.(Bitmemiş geçmişte başlayan eylemler için)
eg: I've worked here for four years.

2/ For past actions when the time is not specified.(Belirli bir zaman tanımlanmayan geçmişteki aksiyonlar için)

eg: Have you ever been to Rome?(Hiç Romada bulundun mu?Ne zaman belli değil)

3/ When a past action is relevant now.(şimdiki zamanla ilişkili geçmiş aksiyonlar için)

eg: I've missed my flight.(Uçağımı kaçırdım.Elimde bavul belki otele dönmüşüm veya eve, gidemedim istediğim yere.)

eg: She's broken her leg and cannot go on holiday next week.(Bacağını kırdı alçıda ,yatıyor şimdi,tatile de gidemeyecek)

The Past Simple tense, also called the Simple Past, is used for past actions that happened either at a specific time, which can either be given by a time phrase (yesterday, last year, etc.) or understood from the context.
(Past Simple olarakda adlandırılan Simple Past tense, zaman zarfının belli olduğu yada metin içinden anlaşıldığı geçmişteki spesifik bir zamanda olan eylemler için kullanılır.

eg: I liked, you liked, she/he/it liked, we liked, they liked.

NOTE: After the auxiliary verb, Did/Didn't, it returns to the base form:

eg: Did you take it?

eg: She didn't like it.
 
Üyelik
30 Ocak 2008
Mesajlar
740
Konum
İstanbul
Ynt: Past tense ile Present perfect tense farkı?

En önemli fark Past Simple da olay geçmişte bir noktada meydana gelirken,Present perfect kullandığımızda eylem geçmişte bir noktada başlayıp şimdiki zamanı içine alıp gelecekte bir noktaya kadar devam edecek,yani içinde bulunduğumuz an bu period un ortasında kalacaktır,geçmişte başlayıp etkisi devam ediyor.
I ate lunch out of office yesterday.
Dün öğle yemeğini dışarıda yedim.(Simple Past Tense)
I have worked for this company for three years.(Present perfect)
3 yıldır bu şirkette çalışıyorum.Çalışmaya devam ediyorum,çıkmadım.
 

nguroy

Tanınmış Üye
Üyelik
2 Haz 2005
Mesajlar
12,415
Konum
istanbul
Ynt: Past tense ile Present perfect tense farkı?

aokten ' Alıntı:
En önemli fark Past Simple da olay geçmişte bir noktada meydana gelirken,Present perfect kullandığımızda eylem geçmişte bir noktada başlayıp şimdiki zamanı içine alıp gelecekte bir noktaya kadar devam edecek,yani içinde bulunduğumuz an bu period un ortasında kalacaktır,geçmişte başlayıp etkisi devam ediyor.
I ate lunch out of office yesterday.
Dün öğle yemeğini dışarıda yedim.(Simple Past Tense)
I have worked for this company for three years.(Present perfect)
3 yıldır bu şirkette çalışıyorum.Çalışmaya devam ediyorum,çıkmadım.

Evet daha öncede yazdığım gibi asıl önemli nokta budur. :)
 
Üyelik
18 May 2012
Mesajlar
9
Konum
İstanbul
Ynt: Past tense ile Present perfect tense farkı?

aokten ' Alıntı:
En önemli fark Past Simple da olay geçmişte bir noktada meydana gelirken,Present perfect kullandığımızda eylem geçmişte bir noktada başlayıp şimdiki zamanı içine alıp gelecekte bir noktaya kadar devam edecek,yani içinde bulunduğumuz an bu period un ortasında kalacaktır,geçmişte başlayıp etkisi devam ediyor.
I ate lunch out of office yesterday.
Dün öğle yemeğini dışarıda yedim.(Simple Past Tense)
I have worked for this company for three years.(Present perfect)
3 yıldır bu şirkette çalışıyorum.Çalışmaya devam ediyorum,çıkmadım.

burda yanlışınız var.
. Geçmişte başlamış olup hala devam etmekte olan işler anlatılırken present perfect continious tense kullanılır.
I have worked for this company for three years. şeklinde cümle kuramazsınız.
I have been working ....... şeklinde olmalı
 
Üyelik
8 Ocak 2013
Mesajlar
26
Konum
Kmaraş
Konu çok eski ama bununla ilgili hala kafasında soru işaretleri olan var ben de kendi bildiğimi yazayım:

Present perfect geçmişte olan bir olayın etkisi devam ediyorsa kullanılır.
Örneğin anahtarımı evde unuttum diyeceğiz: I forgot my key in the home. (past simple)
Anahtarımı evde unuttuysam ve şuan hala anahtar evdeyse ve ben kapıda kaldıysam durumu present perfect ile açıklarız. Unutma eylemi geçmişte olmuştur ancak etkisi sürüyordur.
I have forgotten my key in the home.
 
Üyelik
9 May 2013
Mesajlar
35
Konum
istanbul
burda yanlışınız var.
. Geçmişte başlamış olup hala devam etmekte olan işler anlatılırken present perfect continious tense kullanılır.
I have worked for this company for three years. şeklinde cümle kuramazsınız.
I have been working ....... şeklinde olmalı

I had been working....... ( çalışıyordum - ancak belli bir süre devam ediyordu ama çalışması
sonuçlanmış)
 
Üyelik
10 Kas 2014
Mesajlar
9
Konum
İstanbul
Arkadaşlar, sık sık Avrupa'ya giden birisi olarak sadece şunu özetleyebilirim ki İngilizler Present Perfect tercih eden insanlar değil :) perfect tense özellikle Amerikalıların konuştuğu geçmiş zaman eki..he ama bilmeniz için "nebula" çok güzel özetlemiş, aşağıdaki gibi;

burda yanlışınız var.
. Geçmişte başlamış olup hala devam etmekte olan işler anlatılırken present perfect continious tense kullanılır.
I have worked for this company for three years. şeklinde cümle kuramazsınız.
I have been working ....... şeklinde olmalı

geçmişte kalan bugün etkisi olmayan durumlar için Past Tense, geçmişte olup bugüne yeni etkisini bırakan (anahtar unutmak, kapı çalmak, eve yeni gelmek vs.) gibi perfect tense, geçmişte başlayıp hala daha devam eden durumlar için present perfect continious tense kullanılır. ama konuşma ingilizcesinde bu detaylara çok takılmayın.. ;)
 

nguroy

Tanınmış Üye
Üyelik
2 Haz 2005
Mesajlar
12,415
Konum
istanbul
Arkadaşlar, sık sık Avrupa'ya giden birisi olarak sadece şunu özetleyebilirim ki İngilizler Present Perfect tercih eden insanlar değil :) perfect tense özellikle Amerikalıların konuştuğu geçmiş zaman eki..he ama bilmeniz için "nebula" çok güzel özetlemiş, aşağıdaki gibi;



geçmişte kalan bugün etkisi olmayan durumlar için Past Tense, geçmişte olup bugüne yeni etkisini bırakan (anahtar unutmak, kapı çalmak, eve yeni gelmek vs.) gibi perfect tense, geçmişte başlayıp hala daha devam eden durumlar için present perfect continious tense kullanılır. ama konuşma ingilizcesinde bu detaylara çok takılmayın.. ;)


Evet doğru teşhis.:)
 
Üyelik
20 Eyl 2013
Mesajlar
162
Konum
İstanbul
Merhaba, konu başlığı ile ilgili değil ama, sanırım burdan sorsam daha kısa maliyetle daha verimli sonuç elde ederim..

Türkçe dublajlı, ingilizce alt yazılı film vs. var mıdır? :)
 
Üst