İngilizce Serbest Muhasebeci Mali Müşavir.?

ZİNDAN

Moderator
Forum Yönetimi
Üyelik
6 Eyl 2006
Mesajlar
7,194
Konum
İstanbul
Uluslararası yazışmalarda kullanıldığı şekliyle ingilizce karşılığı olmak üzere serbest muhasebeci mali müşavir ünvanının karşılığını bilen varmı acaba.Kartvizitime yazdırmak istiyorum.







Kolay gelsin.
Teşekkürler.
 
Üyelik
30 Eki 2006
Mesajlar
75
certified general accountancy - serbest muhasebeci
certified public accountant - serbest muhasebeci mali müşavir
sworn-in certified public accountant - yeminli mali müşavir

saygılarımla
smmm ahmet balcı
 
Üyelik
27 Şub 2006
Mesajlar
236
Yeminli Mali müşavirlik Türkiye'den başka yerde yok onun için bu kanımca yanlış
Asliye Hukukta yemin etmiş demek gerekir ki bu çeviri tam olmamıştır.
Böyle birşeyin de çevirisi uydurmayla zorlamayla olur
 
Üyelik
30 Eki 2006
Mesajlar
75
bu çeviriyi turmob'un sitesinden aldım. yazı içerisinde arattırırsanız, görebilisiniz. 5. sayfanın sol altında da ingilizcesinin yanında parantez içerisinde ymm yazıyor. ancak sn. sema sinangil'in dediği gibi, dünyada bir tek bizde ymm olduğu için biraz şişme durmuş gibi gözüküyor o ayrı. ancak herhalükarda türmob tarafından kullanıldığı için, bizler de kullanabiliriz diye düşünüyorum.

http://www.turmob.org.tr/uluslararasi/brosur.pdf

saygılarımla

smmm ahmet balcı
 

ZİNDAN

Moderator
Forum Yönetimi
Üyelik
6 Eyl 2006
Mesajlar
7,194
Konum
İstanbul
Benim istediğimde zaten smmm ünvanının karşılığıydı.Çok teşekkür ederim.Saolun.







Kolay Gelsin.
 
Üyelik
13 Nis 2006
Mesajlar
172
Konum
Bursa
arkadaşlar neye dayanarak Türkiyeden başka yerde YMM olmadığını yazıyorsunuz, Almanyada da YMM var. "Vereidigter Buch Prüfer, Steuerberater"

Bilginize.
 
Üyelik
27 Şub 2006
Mesajlar
236
Hayret Almanyada bu işi yapanlarda bizdekiYMM yok diyorlar
Aynı şeyi konuşmuyoruz mahkemede yemin atmış olan yok bunu Turmob da kabul ediyor.
 
Üst